当前位置:首页 > 文化知识

蜕变的英文——从“Translation”到“Localization”

发布日期:2024-06-26 05:15:40

在过去的20年中,由于全球化为全世界带来了越来越多的商业联系,软件和技术的需求迅速增长并成为市场和公司发展的关键部分。以英文著名的IT(信息技术)产业中,随着技术和产品的不断推陈出新,也出现了越来越多的技术术语。其中, Translation(翻译)和 Localization(本土化)都是当前很热门的术语。

尽管两个单词都与语言相关,它们有着不同的含义和应用。 Translation,翻译,是把一门语言的内容转化为另一种语言所涉及的过程;而Localization(L10N)则是将产品或内容进行调整,以适应特定文化和本地习惯的过程。

简而言之, Translation解决的是语言沟通问题,而Localization处理的是文化、用户体验和商业使命的问题。

在这二十年中,由于IT产业的高速发展和技术变革,Localization这个术语被越来越多的人和公司所关注,因为在全球市场中,并不是所有用户都会使用同一种语言和文化。Localization可以帮助公司根据当地用户的口味和文化需求,为他们提供生动、准确的产品和服务,并促进公司在国际市场中的扩张。

总而言之, Translation和Localization是两个不同的过程和概念。在全球化进入我们的生活的同时,对于翻译和本土化,我们也需要更多的理解和应用它们来降低沟通问题和提高用户体验。

举报

中国电影资料馆作为我国唯一的国家级电影博物馆,有着丰富而珍贵的收藏。中国电影作为中国文化的重要组成部分,资料馆所保存的影片承载着...

2025-06-23 01:31:58

读书、思考、交流,是成为一个思想家的必由之路。作为一个思想家,你需要拥有广阔的知识面,全面的思维能力,以及敏锐的观察力。在每个人...

2025-06-23 01:01:35

四川任命33名干部最新动态四川省最新发布的消息显示,近日,该省政府宣布任命了33名新的干部。根据公告,这33名干部分别来自各个行...

2025-06-22 22:22:01

秦罗敷是一名著名的工艺美术师,被誉为中国传统工艺中的手艺人。他精通瓷器、陶瓷、漆器、织锦等多种传统工艺技艺。他的作品以其精湛的工...

2025-06-22 20:50:40

最近,人们在使用保胎药时,发现存在诸多风险,特此提示大家要慎重使用!据悉,保胎药虽然能够帮助孕妇保住胎儿,却也隐藏着许多风险。现...

2025-06-22 20:20:14

在英语中,爸爸的英文是daddy或dad,而中国有一句古话,叫做“父爱如山”,虽然翻译成英文并不能直接体现出这句话的深意,但是这...

2025-06-22 11:11:57

非洲大陆的鼓乐文化源远流长,而非洲鼓的种类更是层出不穷,从全身心投入演奏的鼓手们手中传来的鼓声,动听得如同天籁之音一般。非洲鼓也...

2025-06-22 08:38:53

对于即将要进行体检的人而言,他们可能都会有这样一个疑问,就是体检前可以喝水吗?这个问题看似简单,但实际上却存在很多争议与误解。首...

2025-06-22 07:38:02

世界湿地日是每年的2月2日,为了提醒全球人们关注湿地保护而设立的。湿地是地球上最富生命力的生态系统之一,扮演着调节气候、净化水源...

2025-06-22 06:06:40

金牛座大致时间是4月20号到5月20号,这个时间段对每个金牛人来说都非常重要。在过去这一年里,对于金牛座的人来说是比较稳定的一年...

2025-06-22 05:36:15

友情链接