当前位置:首页 > 文化知识

蜕变的英文——从“Translation”到“Localization”

发布日期:2024-06-26 05:15:40

在过去的20年中,由于全球化为全世界带来了越来越多的商业联系,软件和技术的需求迅速增长并成为市场和公司发展的关键部分。以英文著名的IT(信息技术)产业中,随着技术和产品的不断推陈出新,也出现了越来越多的技术术语。其中, Translation(翻译)和 Localization(本土化)都是当前很热门的术语。

尽管两个单词都与语言相关,它们有着不同的含义和应用。 Translation,翻译,是把一门语言的内容转化为另一种语言所涉及的过程;而Localization(L10N)则是将产品或内容进行调整,以适应特定文化和本地习惯的过程。

简而言之, Translation解决的是语言沟通问题,而Localization处理的是文化、用户体验和商业使命的问题。

在这二十年中,由于IT产业的高速发展和技术变革,Localization这个术语被越来越多的人和公司所关注,因为在全球市场中,并不是所有用户都会使用同一种语言和文化。Localization可以帮助公司根据当地用户的口味和文化需求,为他们提供生动、准确的产品和服务,并促进公司在国际市场中的扩张。

总而言之, Translation和Localization是两个不同的过程和概念。在全球化进入我们的生活的同时,对于翻译和本土化,我们也需要更多的理解和应用它们来降低沟通问题和提高用户体验。

举报

刚刚发生的地震引起了公众广泛关注。据最新报道,中国湖北省武汉市发生了一次轻微地震。根据地震局的数据显示,地震发生在当地时间13:...

2025-04-30 20:02:51

中韩汇率是指人民币与韩元之间的汇率。随着中国经济的发展,中韩贸易越来越频繁,中韩汇率也成为两国经济关系中不可忽视的因素之一。最近...

2025-04-30 19:01:49

最近,深圳一条地铁线路上出现了一只宠物鼠,不幸的是,这只鼠挠伤了一名乘客的手臂,引发了公众广泛的关注。目击者称,当时地铁内的乘客...

2025-04-30 14:26:44

现在的社会越来越快节奏、繁杂,因此简约、清新的唯美图片风格成为了现代人们追求的一种精神气质,把它们呈现在网络上,更能够吸引人们的...

2025-04-30 12:54:58

美国前总统特朗普日前表示,如果他决定参加2024年美国总统大选,那么这将是他的最后一战。据美国有线电视新闻网(CNN)报道,特朗...

2025-04-30 11:23:09
怒江大桥桥墩的故事:一个奇迹的诞生

怒江大桥是一座跨越怒江的悬索桥,全长约3750米。在桥的北段,有一座名为“K3”的桥墩,它的高度是亩级110.87米,也就成为了...

2025-04-30 10:52:42

大学生村官计划是国家为加强基层组织建设,加快农村教育、卫生、文化、科技等领域发展,促进城乡经济社会协调发展,提高大学生脱产、走基...

2025-04-30 09:21:16

据俄罗斯媒体报道,近日发生在黑海周边的一系列战役中,激烈的战斗导致乌克兰许多精锐部队被俄罗斯消灭,造成了重大的伤亡和损失。据悉,...

2025-04-30 08:20:20

2019高考语文作文真题解析今年的高考语文作文真题备受关注,下面我们来进行详细解析。作文题目2019年高考语文作文题目为《梦想与...

2025-04-30 04:16:13

海碰子,是指水生双子叶植物的一种,又名金星花、水丝藻、沟藻、黄莲英。在世界上分布十分有限,多数仅见于中国,属中国珍稀保护植物之一...

2025-04-29 23:50:36

友情链接